1
00:00:07,549 --> 00:00:09,050
-[جیغ، غرغر]
-[غرغر]
2
00:00:10,927 --> 00:00:13,805
* *
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,182
-خب ما اینجا چیکار می کنیم؟
4
00:00:16,224 --> 00:00:17,851
آیا این در مورد آن همه استخوان است؟
5
00:00:17,892 --> 00:00:21,146
-نه، گران. رونمایی اوگا
یک مجسمه جدید [می خندد]
6
00:00:21,187 --> 00:00:22,355
-صبر کن چه استخوانی؟
7
00:00:22,397 --> 00:00:24,274
-نگفتم استخوان!
شماگفتید استخوان!
8
00:00:24,315 --> 00:00:26,943
-بیایید به این مجسمه امیدوار باشیم
از چند تای آخرش بهتر میشه
9
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
[زمزمه خواب آلود]
10
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
[غرغر، نفس نفس زدن]
11
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
-آه!
-دوست دارم؟ سر باباته
12
00:00:32,866 --> 00:00:33,867
-مامان!
13
00:00:33,908 --> 00:00:35,785
-[جویدن]
-UGGA: تعجب!
14
00:00:35,827 --> 00:00:37,037
سحر:
آه!
15
00:00:37,078 --> 00:00:38,788
-دارم خدمت میکنم
سر پدرت روی بشقاب
16
00:00:38,830 --> 00:00:39,998
اوگا! چرا؟
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,833
[زمزمه]
18
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
[جویدن با صدای بلند]
19
00:00:43,710 --> 00:00:44,586
THUNK:
آه!
20
00:00:44,627 --> 00:00:46,588
مامان! حکاکی سر را متوقف کنید!
21
00:00:46,629 --> 00:00:48,006
-این یکی قشنگه
خوب، هر چند
22
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
-پنجه کن، کیف کن!
23
00:00:49,549 --> 00:00:52,761
-[آه] دلم برای آنها تنگ شده است
سرهای دیوانه
24
00:00:52,802 --> 00:00:54,179
[اوگا گلو را صاف می کند]
25
00:00:54,220 --> 00:00:56,848
-هنر نقطه تلاقی است
26
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
از حقیقت و زیبایی
27
00:00:58,933 --> 00:01:00,143
یک سفر احساسی
28
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
به همین دلیل برگ ها را گذاشتم
29
00:01:02,103 --> 00:01:04,564
کنار صندلی های شما به
اشک هایت را پاک کن
30
00:01:04,606 --> 00:01:07,734
وقتی این مجسمه را شروع کردم،
من تنها بودم.
31
00:01:07,776 --> 00:01:09,903
سکوت قطب نمای من بود.
32
00:01:09,944 --> 00:01:11,237
اینقطب نما نیز همینطور بود.
33
00:01:11,279 --> 00:01:13,573
-سلام! این قطب نمای من است!
-UGGA: اما بعد،
34
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
الهام گرفته شد!
35
00:01:15,200 --> 00:01:17,327
این افتخار من است که ارائه می دهم ...
36
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
-ببخشید دیر اومدم
داشتم تنقلات درست می کردم
37
00:01:18,953 --> 00:01:20,455
برای رونمایی بزرگ شما
38
00:01:20,497 --> 00:01:22,665
-اوه ممنون، امید.
همونطور که میگفتم...
39
00:01:22,707 --> 00:01:24,417
-THUNK: آن بوی چیست؟
-[اوگا غر می‌زند]
40
00:01:24,459 --> 00:01:26,503
بوی خوبی میده
چیزها طعم دارند مم...
41
00:01:26,544 --> 00:01:28,630
-این فقط سیب من است
تعجب
42
00:01:28,672 --> 00:01:31,591
برای زمانی که اوگا تمام شد.
متاسفم برو جلو، اوگا.
43
00:01:31,633 --> 00:01:35,261
-ممنون و حالا! من
تقدیم به شما...
44
00:01:35,303 --> 00:01:36,930
-اوه چیه
تعجب، امید؟
45
00:01:36,971 --> 00:01:38,682
-باید صبر کنی
برای پیدا کردن.
46
00:01:38,723 --> 00:01:39,933
-[Ugga گلو را صاف می کند]
می توانم ادامه دهم؟
47
00:01:39,974 --> 00:01:41,643
-البته ببخشید اوگس
48
00:01:41,685 --> 00:01:43,061
-بهت میدم...
49
00:01:43,103 --> 00:01:45,355
Papaynapple در حال استراحت!
50
00:01:45,397 --> 00:01:46,773
GRUG:
من آن را دوست دارم!
51
00:01:46,815 --> 00:01:48,608
مم...
52
00:01:48,650 --> 00:01:49,526
[جویدن با صدای بلند]
53
00:01:49,567 --> 00:01:52,153
-[خنده]
-هردو:مم...
54
00:01:52,195 --> 00:01:54,114
-فکر کنم گریه کنم
55
00:01:54,155 --> 00:01:56,074
-خیلی جلوتر ازت مم...
56
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
-[جویدن شاد]
-[اوگا غرغر می‌کند]
57
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
-* بیایید وحشی زندگی کنیم،
جهان متعلق به ماست *
58
00:02:01,788 --> 00:02:04,457
* ما این چرخ را ساختیم
اکنون gunna roll * است
59
00:02:04,499 --> 00:02:08,670
* شما یک جرقه را می شناسید
هر جا برویم آتش می شود *
60
00:02:09,921 --> 00:02:11,339
* وو-هو-هو *
61
00:02:11,381 --> 00:02:13,633
گیر کرده است،
چسب به هم *
62
00:02:13,675 --> 00:02:16,928
* این یک تکامل است
بدتر یا بهتر *
63
00:02:16,970 --> 00:02:19,848
* برای یافتن مقداری وحدت *
64
00:02:19,889 --> 00:02:22,475
* برای تمام بشریت *
65
00:02:22,517 --> 00:02:24,352
* چون ما هستیم
چسب به هم *
66
00:02:24,394 --> 00:02:26,646
* در یک شجره بزرگ *
67
00:02:28,273 --> 00:02:29,566
-فکر می کند هوپ کیست؟
68
00:02:29,607 --> 00:02:31,317
- کاملا مطمئن
او فکر می کند که او امید است.
69
00:02:31,359 --> 00:02:32,902
صبر کن صبر کن چه کسی
آیا شمافکر می کنید او هست؟
70
00:02:32,944 --> 00:02:35,613
-باورم نمیشه که اینکارو کنه
رعد و برق مرا آنچنان بدزد،
71
00:02:35,655 --> 00:02:38,074
حاضر شدن با تنقلات
به نمایش مجسمه بزرگ من؟
72
00:02:38,116 --> 00:02:39,826
علاوه بر این، تنقلات درست کردم.
73
00:02:39,868 --> 00:02:41,995
-این یک میان وعده است؟ فکر کردم
رنگ بود
74
00:02:42,037 --> 00:02:43,371
-بغض کرده!
-ببخشید
75
00:02:43,413 --> 00:02:46,291
اوگا، تو هنرمند بزرگی هستی،
و هوپ یک آشپز عالی است.
76
00:02:46,332 --> 00:02:47,459
اما موضوع مردم است
77
00:02:47,500 --> 00:02:49,169
همیشه قرار است
غذا را بیشتر از هنر دوست دارد
78
00:02:49,210 --> 00:02:51,671
چون نمیتونی هنر بخوری
یا می توانید ...
79
00:02:51,713 --> 00:02:54,007
-[غرش، خرخر کردن]
-UGGA: این موضوع نیست.
80
00:02:54,049 --> 00:02:55,508
نکته این است که من می توانمآشپزی کنم.
81
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
یعنی من همیشه آشپزی می کردم
قبل از اینکه به مزرعه برسیم
82
00:02:58,219 --> 00:03:00,513
-آشپزی من را دوست داری، نه؟
-مم...
83
00:03:00,555 --> 00:03:02,349
-امیدوارم که دنده های عسلی را دوست داشته باشید!
84
00:03:02,390 --> 00:03:05,352
[زور زدن، غرغر کردن]
85
00:03:05,393 --> 00:03:06,519
مم خیلی چسبنده؟
86
00:03:06,561 --> 00:03:09,105
-قرار نیست چسب
به این چسبنده بودن
87
00:03:09,147 --> 00:03:10,774
-[قوی]:
مم!
88
00:03:10,815 --> 00:03:14,361
-ماهی مهینه کباب شده
خوب و تازه
89
00:03:14,402 --> 00:03:16,863
-[غرش]
- [فریاد زدن]
90
00:03:16,905 --> 00:03:18,198
خیلی تازه؟
91
00:03:18,239 --> 00:03:19,449
-فلفل دلمه ای داغ!
92
00:03:19,491 --> 00:03:21,326
-[زمزمه، حباب کردن]
-کمی تند است.
93
00:03:21,368 --> 00:03:22,243
[زمزمه عصبی]
94
00:03:22,285 --> 00:03:24,204
[ نفس نفس زدن، فریاد زدن]
95
00:03:24,245 --> 00:03:25,205
خیلی تند؟
96
00:03:25,246 --> 00:03:27,123
[انفجار]
97
00:03:27,165 --> 00:03:28,416
-[قطع کردن]
-اوه چی؟
98
00:03:28,458 --> 00:03:30,543
-آشپزی من را دوست داری،
شما نه؟
99
00:03:30,585 --> 00:03:33,463
-حتما دارم عزیزم!
-عالی! بعد به خودت کمک کن
100
00:03:33,505 --> 00:03:35,048
-آه، رنگ؟ اوه، نه ممنون
101
00:03:35,090 --> 00:03:37,550
من پر شده ام!
102
00:03:38,134 --> 00:03:39,886
مم [جویدن]
103
00:03:39,928 --> 00:03:41,846
اوه، خیلی خوب است. مم!
104
00:03:41,888 --> 00:03:43,807
-اوه!
105
00:03:43,848 --> 00:03:46,393
-همه لذت میبرن
کباب امید آنها؟
106
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
-مم...
-مم...
107
00:03:48,269 --> 00:03:49,104
-مم...
108
00:03:49,145 --> 00:03:50,522
-مم،مم،مم!
109
00:03:50,563 --> 00:03:52,273
-تنک؟ شماچه فکر می کنید؟
110
00:03:52,315 --> 00:03:55,610
-امیدوارم، از پسش برآمدی
این بار خودت
111
00:03:55,652 --> 00:03:58,113
من به این ... چهار یام می دهم.
112
00:03:58,154 --> 00:03:59,948
-این از همه خوشمزست
شما تا به حال داده اید
113
00:03:59,989 --> 00:04:01,908
یکی از وعده های غذایی من متشکرم.
114
00:04:01,950 --> 00:04:04,077
-اوه نه امید. ممنون شما.
115
00:04:04,119 --> 00:04:05,912
-و تو چی، اوگا؟
116
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
-تو خیلی ساکت شدی.
-فیل: در واقع.
117
00:04:08,289 --> 00:04:10,166
من حتی یک "mm" نشنیدم.
118
00:04:10,208 --> 00:04:11,167
اوگا،
119
00:04:11,209 --> 00:04:12,585
آیا "mm" شما شکسته است؟
120
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
-[می خندد] نه. من بودم
فقط فکر کردن
121
00:04:14,337 --> 00:04:16,381
چقدر ناعادلانه است
که شما باید انجام دهید
122
00:04:16,423 --> 00:04:18,425
-همه آشپزی
این اطراف، امید!
123
00:04:18,466 --> 00:04:19,342
-من مهم نیستم
124
00:04:19,384 --> 00:04:20,802
-من نه! [چاپ]
125
00:04:20,844 --> 00:04:21,970
مممممممممم!
126
00:04:22,012 --> 00:04:24,431
-من عاشق آشپزی هستم!
اینطوری بیان می کنم.
127
00:04:24,472 --> 00:04:27,267
-معلومه ولی شاید بتونیم
شروع به تقسیم وظایف
128
00:04:27,308 --> 00:04:30,020
میدونم خانواده ام دلشون تنگ شده
منغار آشپزی.
129
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
-اون داره میاد!
130
00:04:32,856 --> 00:04:34,274
-پس؟ خورش من را دوست داری؟
131
00:04:34,315 --> 00:04:37,569
-[اجبار]:
ممممم! [بلع] آن را دوست دارم!
132
00:04:37,610 --> 00:04:40,947
-[عصبی]: من... فکر می کنم
ایده خوبی است، مامان.
133
00:04:40,989 --> 00:04:43,324
-[اجبار]:
بله. یک ایده عالی درسته، تانک؟
134
00:04:43,366 --> 00:04:45,452
-بله ایده عالی
135
00:04:45,493 --> 00:04:48,371
[بی صدا]:
دروغ میگفتم خیلی صاف، ها؟
136
00:04:48,413 --> 00:04:50,290
-ترجیح میدم بیارم
پشت سرها!
137
00:04:50,331 --> 00:04:51,541
-مطمئنی میخوای؟
138
00:04:51,583 --> 00:04:54,294
آشپزی چیزهای بیشتری دارد
از شکستن
139
00:04:54,336 --> 00:04:56,671
یا مشت یا لگد زدن
یا هر کاری که انجام می دهید
140
00:04:56,713 --> 00:04:58,715
-آره، امید. با تشکر
من می دانم که.
141
00:04:58,757 --> 00:05:00,633
چون بلدم آشپزی کنم در واقع،
142
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
-چرا درست نکنم
شام فردا؟
143
00:05:02,177 --> 00:05:03,720
-اوه صداش عالیه
144
00:05:03,762 --> 00:05:06,181
و من یک شام پشتیبان درست می کنم
در صورت نیاز به آن
145
00:05:06,222 --> 00:05:07,682
-بهش نیاز نخواهیم داشت
-درسته
146
00:05:07,724 --> 00:05:10,101
اما به هر حال یکی را خواهم ساخت،
فقط در مورد.
147
00:05:14,856 --> 00:05:17,734
-باشه! این فقط یک کباب است.
چقدر میتونه سخت باشه
148
00:05:17,776 --> 00:05:19,986
توت فرنگی؟ در کباب؟
149
00:05:20,028 --> 00:05:21,946
کمی از طرف شیرین،
فکر نمی کنی؟
150
00:05:21,988 --> 00:05:24,407
-معلومه من فقط، اوه،
وارد شدن به منطقه!
151
00:05:24,449 --> 00:05:26,117
می دانید، منطقه پخت و پز!
152
00:05:26,159 --> 00:05:27,285
-هوم و شما قطعا
153
00:05:27,327 --> 00:05:28,703
نمی خواهم
از لیمونکتارین استفاده کنید
154
00:05:28,745 --> 00:05:30,288
-امید، اشکالی داری؟
-ببخشید اوگا.
155
00:05:30,330 --> 00:05:32,082
حق با شماست.
فقط بهت اجازه میدم آشپزی کنی
156
00:05:32,123 --> 00:05:34,167
و دیگر کلمه ای نمی گویم
157
00:05:34,209 --> 00:05:36,544
حتی با اضافه کردن یک سوختن
یک اشتباه بزرگ است
158
00:05:36,586 --> 00:05:38,588
-راست میگی امید!
خیلی ممنون
159
00:05:38,630 --> 00:05:40,173
یعنی داشتم به چی فکر می کردم؟
160
00:05:40,215 --> 00:05:42,092
-خوشحالم! خوشحالم -
161
00:05:42,133 --> 00:05:43,718
سوزش داغ! سوزش داغ!
162
00:05:43,760 --> 00:05:45,845
-مطمئنی نیستی؟
فکر می کنم در آزمایشگاه شما آشپزی کنم؟
163
00:05:45,887 --> 00:05:47,972
-اصلا نه! و همه چیز
شما نیاز دارید
164
00:05:48,014 --> 00:05:50,767
برای ایجاد یک شاهکار آشپزی
در اختیار شماست
165
00:05:50,809 --> 00:05:54,270
-ممنون فیل. تو واقعا
مجبور نبود همه این کارها را انجام دهد
166
00:05:54,312 --> 00:05:56,106
-صبر کن چرا هستی
انجام همه اینها؟
167
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
-خیلی وقت پیش، قبل از تو
168
00:05:57,524 --> 00:05:59,484
و بقیه گله شما
چوب بر روی مزرعه،
169
00:05:59,526 --> 00:06:01,277
پیشنهاد دادم شام درست کنم.
170
00:06:01,319 --> 00:06:03,947
ساعت ها وقت گذاشتم
در حال ساختن غذای من.
171
00:06:03,988 --> 00:06:05,782
اما وقتی خدمت کردم،
امید مسخره شد.
172
00:06:05,824 --> 00:06:06,908
او گفت وجود دارد...
173
00:06:06,950 --> 00:06:09,494
[عمیق، تحریف شده]:
طعم های بسیار زیاد.
174
00:06:09,536 --> 00:06:10,704
که پوچ است!
175
00:06:10,745 --> 00:06:12,956
طعم بیشتر
وجود دارد، بهتر است!
176
00:06:12,997 --> 00:06:16,584
[پاک شدن گلو]
شما شانس من برای رستگاری هستید!
177
00:06:16,626 --> 00:06:18,044
-احساس زیادی داره
از فشار آره
178
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
و مطمئن نیستم که بشه
کمکم کن این کباب رو درست کنم
179
00:06:20,380 --> 00:06:22,590
-کباب را فراموش کن
این چمن امید است.
180
00:06:22,632 --> 00:06:24,718
شماباید چنگال خود را بکارید
181
00:06:24,759 --> 00:06:26,428
در قلمرو ناشناخته!
182
00:06:26,469 --> 00:06:28,304
اگر مامی‌خواهیم امید را شکست دهیم،
183
00:06:28,346 --> 00:06:30,306
ما به چیزی غیر منتظره نیاز داریم!
184
00:06:30,348 --> 00:06:32,934
اما همچنین یک چیز خوشمزه.
185
00:06:32,976 --> 00:06:34,352
* *
186
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
-چیزی با موز؟
-بله...
187
00:06:37,105 --> 00:06:38,273
موز.
188
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
-[نفس می‌کشد] اوه.
189
00:06:41,359 --> 00:06:44,154
تو اونجا نمی ایستی
و آشپزی من را تماشا کن، آیا؟
190
00:06:44,195 --> 00:06:45,697
-البته که نه.
191
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
یک نفر باید نقاشی کند
توجه امید جای دیگر.
192
00:06:48,199 --> 00:06:51,327
او هرگز نمی تواند یاد بگیرد
از مشارکت من،
193
00:06:51,369 --> 00:06:54,372
اما فقط بدان که من هستم
اینجا، با شما!
194
00:06:54,414 --> 00:06:56,583
در حال تماشا! در انتظار! قدم زدن
195
00:06:56,624 --> 00:06:59,377
تمام امیدم به توست
196
00:06:59,419 --> 00:07:01,004
[ترق آتش]
197
00:07:01,046 --> 00:07:03,548
اوه... اوه، رفتن.
198
00:07:04,382 --> 00:07:06,301
* *
199
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
[غرغر]
200
00:07:07,635 --> 00:07:09,346
[حرف زدن]
201
00:07:09,387 --> 00:07:11,306
-[غرغر کردن]
- [پچ پچ کردن]
202
00:07:11,348 --> 00:07:12,974
-موز بد!
203
00:07:15,226 --> 00:07:17,479
[غرغر، ضربات]
204
00:07:17,520 --> 00:07:20,023
[فریاد زدن]
205
00:07:20,065 --> 00:07:21,858
[حرف زدن]
206
00:07:21,900 --> 00:07:25,111
[زمزمه]
207
00:07:25,153 --> 00:07:26,780
مممممممممممممممممم!
208
00:07:26,821 --> 00:07:28,573
[به هم زدن، هم زدن]
209
00:07:28,615 --> 00:07:29,991
[گفتگوی عصبی]
210
00:07:30,033 --> 00:07:32,369
هوم...
211
00:07:32,410 --> 00:07:33,870
[پچ پچ ناامید]
212
00:07:33,912 --> 00:07:36,039
می دانید، این در واقع
خیلی نیست--
213
00:07:36,081 --> 00:07:37,290
[سرفه] عجب.
214
00:07:37,332 --> 00:07:39,876
اون طعم موهای سوخته
واقعا به شما یورش می برد
215
00:07:39,918 --> 00:07:41,920
اوه ببخشید بچه ها
میدونم بد است
216
00:07:41,961 --> 00:07:43,338
[حرف زدن]
217
00:07:43,380 --> 00:07:44,798
و در آتش! آه!
218
00:07:46,758 --> 00:07:49,678
شاید تمام چیزی که نیاز داشت
گرمای کمی بود؟
219
00:07:49,719 --> 00:07:52,555
[سرفه] نه.
حالا بدتر شده
220
00:07:52,597 --> 00:07:54,891
اما مشکلی نیست! من خواهم کرد
چیز دیگری بساز
221
00:07:54,933 --> 00:07:57,018
[بو می کشد] وو! فقط باید بگیری
از این آشفتگی خلاص شوید
222
00:07:57,060 --> 00:07:59,562
قبل از اینکه همه چیز بو بدهد
مثل موز سوخته [می خندد]
223
00:07:59,604 --> 00:08:02,941
-[غوغای پرندگان]
-[اوگا غرغر می‌کند]
224
00:08:02,982 --> 00:08:04,150
[آه می کشد]
225
00:08:04,192 --> 00:08:05,652
در پوست، موز استراحت کنید.
226
00:08:05,694 --> 00:08:08,154
-[قهقهه می‌خندد] خوب، من.
-[بو کشیدن]
227
00:08:08,196 --> 00:08:10,073
چه بویی انقدر خوشمزه میده؟
228
00:08:10,115 --> 00:08:12,283
صبر کن آیا موز
بهتر شدن؟
229
00:08:12,325 --> 00:08:13,368
هوم
230
00:08:13,410 --> 00:08:15,620
[آب زدن] نه. خیلی بدتر.
231
00:08:15,662 --> 00:08:18,456
چرا مزه داره
عرق میگو؟
232
00:08:18,498 --> 00:08:20,417
اوه [بو کشیدن]
233
00:08:20,458 --> 00:08:22,585
اون چیه؟
[بو کشیدن] هوم.
234
00:08:22,627 --> 00:08:23,837
[بو کشیدن]
235
00:08:23,878 --> 00:08:25,630
-[در حال نگاه کردن]
-با مشت میمون ها؟!
236
00:08:25,672 --> 00:08:27,716
[جیغ زدن]
237
00:08:27,757 --> 00:08:28,883
من اینجا نیستم که بجنگم
238
00:08:28,925 --> 00:08:30,719
من فقط می خواهم بدانم
آنچه می خورید
239
00:08:30,760 --> 00:08:33,054
-[میمون غرغر می کند]
-بوی شگفت انگیزی دارد.
240
00:08:33,096 --> 00:08:34,014
[در حال نگاه کردن]
241
00:08:34,639 --> 00:08:37,267
مم مم؟ مم!
242
00:08:37,308 --> 00:08:39,185
این بهترین چیز است
من تا به حال چشیده ام!
243
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
-چیه؟
-[در حال نگاه کردن]
244
00:08:40,812 --> 00:08:43,273
پای پانچ؟ خوب، شما باید
اسم آن را پای کامل بگذارید
245
00:08:43,314 --> 00:08:44,315
[اوکس عصبانی]
246
00:08:44,357 --> 00:08:45,859
خوب اوه
با پای پانچ بچسبانید.
247
00:08:45,900 --> 00:08:48,278
نکته این است که خوشمزه است.
248
00:08:48,319 --> 00:08:49,612
-مم!
-[در حال نگاه کردن]
249
00:08:49,654 --> 00:08:51,990
این؟ اوه، این؟ این
اوه، زباله است
250
00:08:52,032 --> 00:08:53,783
در واقع اومدم بیرون
اینجا برای دفن آن
251
00:08:53,825 --> 00:08:55,076
[اوکس هیجان زده]
252
00:08:55,118 --> 00:08:57,829
بله، من نمی خواهم، اوه،
اگر من جای تو بودم این کار را بکن
253
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
[جیغ های هیجان زده]
254
00:08:59,748 --> 00:09:01,624
هرگز بهتر از این نمی شد
از آشپزی امید،
255
00:09:01,666 --> 00:09:03,209
اما حداقل کسیآن را دوست دارد.
256
00:09:03,251 --> 00:09:06,171
اگر فقط می توانستم چیزی بسازم
به اندازه پای پانچ خوشمزه
257
00:09:06,212 --> 00:09:09,632
اینامید را نشان می دهد.
ها؟ هوم...
258
00:09:09,674 --> 00:09:12,218
هی میمون ها رو مشت کن
بیا معامله کنیم
259
00:09:12,260 --> 00:09:13,553
* *
260
00:09:13,595 --> 00:09:15,972
-خب اون کجاست؟
چرا این قدر طول می کشد؟
261
00:09:16,014 --> 00:09:17,307
-چون آشپزی سخته
262
00:09:17,349 --> 00:09:19,392
مخصوصا وقتی نمیدونی
کاری که شما انجام می دهید
263
00:09:19,434 --> 00:09:20,894
-[غر زدن معده]
-فیل: هوم؟
264
00:09:20,935 --> 00:09:22,103
-امیدوارم مامان زودتر بیاد.
265
00:09:22,145 --> 00:09:23,938
شکم بابا
نزدیک است آن را از دست بدهد
266
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
-در واقع، این شکم منبود.
267
00:09:26,024 --> 00:09:27,984
-[زمزمه می کند]: تو داری بی ادب می کنی.
-[غرغر شکم]
268
00:09:28,026 --> 00:09:30,195
-پیراهنتو بپوش کارلوس.
269
00:09:30,236 --> 00:09:32,030
فکر میکنی شام مامانه
خوب خواهد بود؟
270
00:09:32,072 --> 00:09:33,823
-البته خوب میشه!
271
00:09:33,865 --> 00:09:36,242
همه چیز را به او یاد دادم
او از غذا می داند،
272
00:09:36,284 --> 00:09:38,912
مخصوصا غذایی که اینطور نیست
می خواهم گرفتار شوم
273
00:09:38,953 --> 00:09:40,413
و تبدیل به غذا شد!
274
00:09:40,455 --> 00:09:43,208
-فکر کنم مامان سعی میکنه
واقعا خوب کردنش سخته
275
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
امادر صورتی که اینطور نباشد،
اینو گاز بگیر
276
00:09:44,876 --> 00:09:47,128
-و طعم چیزی را نخواهی چشید.
-تا کی؟
277
00:09:47,170 --> 00:09:49,047
-سوال خوبیه
-میدونم پس تا کی؟
278
00:09:49,089 --> 00:09:50,590
-به اندازه کافی طولانی برای بدست آوردن
شما از طریق این شام
279
00:09:50,632 --> 00:09:52,217
-هوم
280
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
[چپ کردن، جویدن]
281
00:09:53,885 --> 00:09:56,930
-آه!
-[جیغ]
282
00:09:56,971 --> 00:09:59,683
-شما به فلفل گدازه نیاز ندارید.
ما شام پشتیبان من را داریم.
283
00:09:59,724 --> 00:10:02,018
شما نمی توانید خیلی آماده باشید
هنگام تهیه شام
284
00:10:02,060 --> 00:10:05,230
-عالیه عزیزم!
مطمئنم غذاهای اوگا
285
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
در مقایسه کم رنگ خواهد شد
به شما
286
00:10:08,316 --> 00:10:10,402
یا از من انتقام خواهد گرفت...
287
00:10:10,443 --> 00:10:13,613
-شام سرو شد!
288
00:10:13,655 --> 00:10:14,614
-[لیسینگ]: چیه؟
289
00:10:14,656 --> 00:10:16,700
-من بهش میگم اوگا پای!
290
00:10:16,741 --> 00:10:18,535
-من میرم شام پشتیبانم رو بیارم.
291
00:10:18,576 --> 00:10:19,536
-[Ugga گلو را صاف می کند]
-مم؟
292
00:10:19,577 --> 00:10:20,620
[غرش عصبانی]
293
00:10:20,662 --> 00:10:22,497
مم! [خنده عصبی]
294
00:10:22,539 --> 00:10:24,874
-[بو کشیدن] هوم...
295
00:10:25,709 --> 00:10:27,711
مم... هوم؟
296
00:10:27,752 --> 00:10:29,713
وای مم!
297
00:10:29,754 --> 00:10:32,716
زندگی من اکنون تقسیم شده است
به دو قسمت!
298
00:10:32,757 --> 00:10:36,219
قبل از Ugga Pie و بعد از آن.
خوشمزه است!
299
00:10:36,261 --> 00:10:38,596
-[بو کردن، جویدن]
300
00:10:38,638 --> 00:10:40,974
[لب]:
این است؟ من نمی توانم طعم چیزی را بچشم.
301
00:10:41,016 --> 00:10:42,267
آیا من حتی یک گاز خوردم؟
302
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
-آره این همان فلفل گدازه است.
از بین خواهد رفت!
303
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
-فکر میکنم
-فکر می کنی؟
304
00:10:46,354 --> 00:10:48,565
[زمزمه راضی]
305
00:10:48,606 --> 00:10:51,234
-عزیزم این کارو کردی
شما فقط آن را انجام دادید.
306
00:10:51,276 --> 00:10:52,902
[جویدن با رضایت]
307
00:10:52,944 --> 00:10:54,988
-دودی، خاکی،
308
00:10:55,030 --> 00:10:57,157
و فقط یک اشاره شیرین
309
00:10:57,198 --> 00:11:00,577
من هرگز چیزی نچشیده ام
آن را دوست دارم پنج یام!
310
00:11:00,618 --> 00:11:03,496
-[نفس می‌کشد] پنج یام؟ بذار امتحان کنم
311
00:11:03,538 --> 00:11:06,332
[غذای پر سر و صدا]
312
00:11:06,374 --> 00:11:07,250
-پس؟
313
00:11:07,292 --> 00:11:09,878
* *
314
00:11:09,919 --> 00:11:12,589
-[افزایش شدت]:
مم-مم-مم-مم-مم...
315
00:11:12,630 --> 00:11:15,091
[فریاد دهان بسته]
316
00:11:15,133 --> 00:11:15,967
[پرسه]
317
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
-[آه] خوب است.
318
00:11:17,302 --> 00:11:19,888
-نه! این کامل است! [نفس می کشد] اوه!
319
00:11:19,929 --> 00:11:21,931
شاید باید زنگ بزنی
پای کامل است!
320
00:11:21,973 --> 00:11:24,267
-مامان میتونی شام درست کنی
فردا شب؟
321
00:11:24,309 --> 00:11:27,103
-و شب بعدش؟
-بیا به شانس خود فشار نیاوریم.
322
00:11:27,145 --> 00:11:29,022
منظورم این است که او یک غذای یکخوب درست کرد.
323
00:11:29,064 --> 00:11:31,024
این می تواند یک تصادف باشد!
توهین نیست، اوگا.
324
00:11:31,066 --> 00:11:33,943
-هیچ کدام گرفته نشده است. و من دوست دارم
تا فردا شب شام درست کنم
325
00:11:33,985 --> 00:11:36,071
بابت پشتیبان گیری شما متاسفم
شام، امید
326
00:11:36,112 --> 00:11:37,906
شاید چانکی آن را بخورد...
327
00:11:37,947 --> 00:11:41,368
[همپوشانی خنده، تمسخر]
328
00:11:41,409 --> 00:11:42,869
* *
329
00:11:42,911 --> 00:11:44,412
-در چهره تو، امید!
330
00:11:44,454 --> 00:11:45,789
-بله...
-[غرش عصبانی]
331
00:11:45,830 --> 00:11:48,375
بله شام دیروز
خوشمزه هم بود؟
332
00:11:48,416 --> 00:11:51,252
[غرغر می کند، آه می کشد]
333
00:11:51,294 --> 00:11:54,089
-[جویدن تهاجمی]
براوو، اوگا!
334
00:11:54,130 --> 00:11:56,132
رستگاری در درون است
رسیدن [آه می کشد]
335
00:11:56,174 --> 00:11:58,093
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
چه شاهکاری
336
00:11:58,134 --> 00:12:00,428
-بعد شما ایجاد می کنید.
-من نه.
337
00:12:00,470 --> 00:12:01,429
* *
338
00:12:01,471 --> 00:12:02,555
[در حال نگاه کردن]
339
00:12:02,597 --> 00:12:04,140
اوه!
340
00:12:04,182 --> 00:12:04,974
[می خندد]
341
00:12:05,016 --> 00:12:07,394
-برگر اوگا!
-[نفس زدن]
342
00:12:07,435 --> 00:12:09,020
-[چپ زدن]
-همه: مام!
343
00:12:09,062 --> 00:12:10,647
-[بیش از حد راضی]:
مم!
344
00:12:10,689 --> 00:12:12,649
-[در حال نگاه کردن]
-[نفس می‌کشد]
345
00:12:12,691 --> 00:12:13,858
اوگ ناگس!
346
00:12:13,900 --> 00:12:16,152
همه:
مم!
347
00:12:16,194 --> 00:12:17,237
-اوه...
348
00:12:19,864 --> 00:12:22,992
[در حال نگاه کردن]
349
00:12:23,034 --> 00:12:24,994
-[بو کشیدن] و...
350
00:12:25,036 --> 00:12:27,580
ناچوس! توسط اوگا!
351
00:12:28,790 --> 00:12:31,042
-مم! [می خندد]
352
00:12:31,084 --> 00:12:33,545
هر دو:
مم...
353
00:12:33,586 --> 00:12:36,840
[همپوشانی ناله های راضی]
354
00:12:36,881 --> 00:12:38,633
[صدا کردن، ناله وجد]
355
00:12:38,675 --> 00:12:42,178
[خنده از خوشحالی]
356
00:12:42,220 --> 00:12:44,597
[گریه]
357
00:12:44,639 --> 00:12:47,517
-هیچ وقت خواب ندیده بودم
غذا می تواند طعم خوبی داشته باشد!
358
00:12:47,559 --> 00:12:49,102
-اما ما اینجا هستیم
359
00:12:49,144 --> 00:12:51,688
زندگی کردن رویایی که هرگز ندیدی
360
00:12:51,730 --> 00:12:53,023
[هر دو گریه می کنند]
361
00:12:53,064 --> 00:12:55,900
[آواز جشن]
362
00:12:55,942 --> 00:12:58,111
-حتی چی میشه؟!
363
00:12:58,153 --> 00:13:02,198
[خنده، تشویق]
364
00:13:02,240 --> 00:13:03,199
[غرش می کند]
365
00:13:03,241 --> 00:13:04,451
[در حال نگاه کردن]
366
00:13:04,492 --> 00:13:08,038
-یک سفارش تازه کوبیده شده
موز برای شما
367
00:13:08,079 --> 00:13:09,247
پس چی داری
برای من امروز؟
368
00:13:09,289 --> 00:13:10,874
پنکیک پانچ؟ پاستا پانچ؟
369
00:13:10,915 --> 00:13:13,251
یا شاید مشت ...
موز کوبیده؟
370
00:13:13,293 --> 00:13:16,379
-نمی فهمم
-[در حال نگاه کردن]
371
00:13:16,421 --> 00:13:18,923
-تو دستور پخت رو فهمیدی؟
اما چگونه؟
372
00:13:20,425 --> 00:13:22,761
[فریاد میمون ها]
373
00:13:22,802 --> 00:13:24,471
* *
374
00:13:24,512 --> 00:13:26,014
[فریاد]
375
00:13:26,723 --> 00:13:28,433
[اووک کنجکاو]
376
00:13:29,893 --> 00:13:31,728
[پچ پچ هیجان زده]
377
00:13:31,770 --> 00:13:33,938
ها! این نیست
اصلا دستور غذا!
378
00:13:33,980 --> 00:13:36,566
چونشما گم شده اید
ماده مخفی
379
00:13:36,608 --> 00:13:37,567
[اوک]
380
00:13:37,609 --> 00:13:38,735
[جوش]
381
00:13:38,777 --> 00:13:41,237
اوه شما کشف کردید
ماده مخفی
382
00:13:41,279 --> 00:13:42,530
اما من باید چه کار کنم؟
383
00:13:42,572 --> 00:13:45,283
خانواده من انتظار دارند
یک غذای خوشمزه امشب
384
00:13:45,325 --> 00:13:48,203
-[در حال نگاه کردن]
-چیکار میکنی؟ صبر کن صبر کن
385
00:13:48,244 --> 00:13:50,580
آیا شما یک خیالی را می بندید
درب روی من؟
386
00:13:50,622 --> 00:13:52,290
-[قفل کردن کلیک]
-ها؟
387
00:13:52,332 --> 00:13:53,958
-[کلید تلق]
-و پرت کردن کلید؟
388
00:13:54,000 --> 00:13:56,753
-[کوبیدن به در]
-ما معامله داشتیم! [آه می کشد]
389
00:13:56,795 --> 00:13:58,588
میدونی چیه؟ من به تو نیازی ندارم!
390
00:13:58,630 --> 00:14:02,258
من فقط اوگا خودم را شلاق می زنم
خاص و شگفت انگیز خواهد بود!
391
00:14:02,300 --> 00:14:04,636
[پژواک]:
چون من آشپز شگفت انگیزی هستم!
392
00:14:05,679 --> 00:14:07,013
[گریه]
393
00:14:07,055 --> 00:14:08,431
من آشپز وحشتناکی هستم.
394
00:14:08,473 --> 00:14:10,517
من حتی فکر نمی کنم این غذا باشد.
395
00:14:10,558 --> 00:14:11,893
-اینجا هستی، اوگا!
396
00:14:11,935 --> 00:14:13,937
همه ما مضطرب هستیم
در انتظار باورنکردنی بعدی شما...
397
00:14:13,978 --> 00:14:16,189
گاوهای خروشان!
اون چیه؟
398
00:14:16,231 --> 00:14:17,691
و آیا می تواند گرمای بدن را حس کند؟
399
00:14:17,732 --> 00:14:19,984
-شام است فیل.
چون من آشپز وحشتناکی هستم.
400
00:14:20,026 --> 00:14:21,945
-بیهوده من چشیده ام
ظروف شما
401
00:14:21,986 --> 00:14:24,572
هر کدوم بهتره
از آخرین
402
00:14:24,614 --> 00:14:26,408
[آه، ناله]
403
00:14:26,449 --> 00:14:28,618
-من اون غذا رو درست نکردم.
میمون های مشت این کار را کردند.
404
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
و حالا من را بریده اند
خاموش! چه کار کنم؟
405
00:14:30,870 --> 00:14:32,372
-چیکار کنم؟!
-[نالیدن]
406
00:14:32,414 --> 00:14:35,000
-تو کاری رو که باید انجام بدی
چون تو اوگا هستی
407
00:14:35,041 --> 00:14:37,752
تو نترس، شجاع،
شکست ناپذیر!
408
00:14:37,794 --> 00:14:39,129
و اگر هوپ بفهمد،
409
00:14:39,170 --> 00:14:40,672
او شما را نابود خواهد کرد
410
00:14:40,714 --> 00:14:44,175
-راست میگی روزگار ناامید
خواستار اقدامات ناامیدانه
411
00:14:44,217 --> 00:14:46,177
میدونم چیکار کنم!
412
00:14:46,219 --> 00:14:47,846
-[غرغر]
-هوم...
413
00:14:47,887 --> 00:14:48,847
[بو کشیدن]
414
00:14:48,888 --> 00:14:51,558
[فریاد زدن]
415
00:14:51,599 --> 00:14:53,560
مرا رها کن! [فریاد زدن]
416
00:14:53,601 --> 00:14:56,855
این بدن منمن است! شما
نمی تواند آن را داشته باشد!
417
00:14:56,896 --> 00:14:57,856
[ نفس نفس زدن، غرغر کردن]
418
00:14:57,897 --> 00:15:00,025
[میمون ها اوک می کنند]
419
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
[غرش، نفس نفس زدن]
420
00:15:01,860 --> 00:15:03,820
* *
421
00:15:03,862 --> 00:15:05,488
[دست کشویی]
422
00:15:05,530 --> 00:15:06,531
[پیچیدن دستگیره در]
423
00:15:06,573 --> 00:15:08,700
-به نظر کسی میاد
فراموش کرد که قفل کند
424
00:15:08,742 --> 00:15:10,702
-ایندر خیالی.
-[درب می‌ترد]
425
00:15:12,370 --> 00:15:14,706
-[ نفس نفس زدن]
-[در را می بندد]
426
00:15:14,748 --> 00:15:17,834
-[فریاد زدن]
-[در را باز می کند]
427
00:15:17,876 --> 00:15:19,085
-[غرغر کردن]
-هوپ: بزرگ؟
428
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
[هر دو جیغ می زنند]
429
00:15:20,211 --> 00:15:21,671
-اوه! این شما هستید.
430
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
تقریباً نگهدارنده قیطان شما را گرفت
خاموش، قیطان
431
00:15:24,591 --> 00:15:26,176
-به من یاد بده!
432
00:15:26,217 --> 00:15:28,887
-خوبه! موضوع در مورد
مخفی کردن استخوان ها باید ...
433
00:15:28,928 --> 00:15:30,638
-چی؟ نه! آموزش دهید
من چگونه آشپزی کنم
434
00:15:30,680 --> 00:15:32,432
گفتی به اوگا درس دادی
همه چیزاو می داند،
435
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
و من می خواهم همه چیز را بدانم
اوگا می داند!
436
00:15:34,392 --> 00:15:36,186
-آشپزی بلد نیستم!
437
00:15:36,227 --> 00:15:38,438
-اما تو گفتی--
-خیلی چیزا میگم.
438
00:15:38,480 --> 00:15:41,483
نمی تونی منو نگه داری به چی
از غار کلمه من بیرون می آید
439
00:15:41,524 --> 00:15:44,194
و اگر می خواهید بدانید
چگونه مانند اوگا آشپزی کنیم،
440
00:15:44,235 --> 00:15:47,197
چرا از او نمی پرسی؟
فقط او را در جنگل دیدم.
441
00:15:47,238 --> 00:15:49,616
-جنگل؟
-من هیچوقت نگفتم اون
در جنگل بود!
442
00:15:49,657 --> 00:15:51,409
شما فقطگفتید او
در جنگل بود
443
00:15:51,451 --> 00:15:53,620
-همانطور که گفتم می گویم
خیلی چیزها!
444
00:15:53,661 --> 00:15:55,955
این به این معنی نیست که من
گفت آنها [ناله]
445
00:15:55,997 --> 00:15:57,749
* *
446
00:15:57,791 --> 00:16:01,920
-نباید میبستی
در خیالی روی من!
447
00:16:01,961 --> 00:16:03,421
-ما معامله داشتیم!
-[فریاد زدن]
448
00:16:04,130 --> 00:16:05,340
[فریاد نزدیک تر می شود]
449
00:16:05,382 --> 00:16:08,510
-هیچ کس دو بار از اوگا عبور نمی کند!
-[نفس می‌کشد]
450
00:16:08,551 --> 00:16:09,386
[غرغر]
451
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
-[فریاد زدن]
-[غرغر] نه!
452
00:16:11,429 --> 00:16:12,430
[نفس می کشد]
453
00:16:12,472 --> 00:16:15,183
-مای اوگ رولز!
اوگا! حالت خوبه؟
454
00:16:15,225 --> 00:16:17,227
-امید؟ اینجا چیکار میکنی؟
455
00:16:17,268 --> 00:16:19,938
-من دنبالت میگشتم
و من همه چیز را دیدم
456
00:16:19,979 --> 00:16:21,523
-اوه همه چی؟
457
00:16:21,564 --> 00:16:24,067
-همه چیز
-خب، حدس می زنم همین باشد.
458
00:16:24,109 --> 00:16:25,819
راستش من مهربانم
خوشحالم که تمام شد
459
00:16:25,860 --> 00:16:28,071
-اوه، تازه شروع شده است.
-[ترک بند انگشتان]
460
00:16:28,113 --> 00:16:29,823
-آره من باید داشته باشم
این آمدن را دیدم
461
00:16:29,864 --> 00:16:32,075
-اول اون افتضاح
میمون ها را مشت کن
رول های Ugg شما را بدزدید،
462
00:16:32,117 --> 00:16:33,660
و سپس، زمانی که شما
سعی کرد آنها را پس بگیرد،
463
00:16:33,702 --> 00:16:35,495
آن هیولاهای کوچک
دوباره آنها را گرفت!
464
00:16:35,537 --> 00:16:38,248
آن Ugg Rolls شگفت انگیز به نظر می رسید،
به هر حال.
465
00:16:38,289 --> 00:16:40,625
-صبر کن فکر میکنی...
یعنی بله.
466
00:16:40,667 --> 00:16:43,920
بله! آنها را دزدیدند
غذایی که من درست کردم
467
00:16:43,962 --> 00:16:45,964
بنابراین، این بدان معنی است
من هیچی ندارم
468
00:16:46,006 --> 00:16:47,465
برای شام امشب متاسفم
469
00:16:47,507 --> 00:16:49,884
-نه، منم که متاسفم.
470
00:16:49,926 --> 00:16:51,386
من شما را دست کم گرفتم.
471
00:16:51,428 --> 00:16:53,263
و خواهید داشت
چیزی برای خدمت
472
00:16:53,304 --> 00:16:55,432
چون داریم میگیریم
غذای شما برگشت
473
00:16:55,473 --> 00:16:56,099
-ما هستیم؟
474
00:16:56,141 --> 00:16:57,517
* *
475
00:16:57,559 --> 00:16:58,685
-من تعجب میکنم مامان چیه
ساختن امشب
476
00:16:58,727 --> 00:17:01,062
-اوه! امیدوارم داره درست میکنه
دوباره اوگا پای.
477
00:17:01,104 --> 00:17:02,355
اون فلفل گدازه
بالاخره از بین رفت،
478
00:17:02,397 --> 00:17:04,274
و من دوست دارم
تا در واقع طعم آن را بچشند.
479
00:17:04,315 --> 00:17:05,942
-پای اوگا؟ دوباره؟ [تسخیر]
480
00:17:05,984 --> 00:17:08,445
نمی دونم می تونم تحمل کنم یا نه
اینقدر خوشمزه
481
00:17:08,486 --> 00:17:10,572
اوه من با کی شوخی میکنم
البته من میتونم!
482
00:17:10,613 --> 00:17:12,782
-اوه نه اوگا پای بود
چیزهای اولیه او
483
00:17:12,824 --> 00:17:16,286
چیزهای جدید او خیلی است
تجربی تر
484
00:17:16,327 --> 00:17:18,830
-یعنی ناچوس؟
-[انفجار را تقلید می کند]
485
00:17:18,872 --> 00:17:21,166
-خب هر چی که هست
امیدوارم او به زودی به اینجا برسد.
486
00:17:21,207 --> 00:17:22,959
من خیلی گرسنه هستم، می توانم
دستم را بخور
487
00:17:23,001 --> 00:17:24,169
-بابا لطفا نکن.
488
00:17:24,210 --> 00:17:26,046
فقط دوباره گیر میکنه
مثل دفعه قبل
489
00:17:26,087 --> 00:17:27,255
-[خفه]: خیلی دیر.
490
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
-شاید مامان بتونه درست کنه
ما چیزی
491
00:17:28,548 --> 00:17:30,008
تا زمانی که منتظریم میان وعده بخوریم
492
00:17:30,050 --> 00:17:32,052
-مامان کجاست؟
-گران: هیچ نظری ندارم!
493
00:17:32,093 --> 00:17:33,553
راز کامل!
494
00:17:33,595 --> 00:17:35,472
جز اینکه دیدم رفت
به جنگل
495
00:17:35,513 --> 00:17:38,308
بعد از اینکه بهش گفتم
اوگا را دیدم که به جنگل می رود.
496
00:17:38,350 --> 00:17:40,477
-جنگل؟
اما اگر اوگا در جنگل باشد ...
497
00:17:40,518 --> 00:17:42,812
-و امید در جنگل است...
498
00:17:42,854 --> 00:17:44,189
-کی قراره شام درست کنه؟
499
00:17:44,230 --> 00:17:46,316
-ما میمیریم!
500
00:17:46,358 --> 00:17:48,401
[فریاد زدن]
501
00:17:48,443 --> 00:17:51,154
-Re! ادعا! شما! سلامت عقل!
-[غرغر کردن]
502
00:17:51,196 --> 00:17:53,448
مال هیچکس نیست! رفتن! برای مردن!
503
00:17:53,490 --> 00:17:56,368
چون منمی روم
برای درست کردن شام
504
00:17:56,409 --> 00:17:59,829
-ما میمیریم! [فریاد زدن]
505
00:18:01,915 --> 00:18:03,375
[میمون ها اوک می کنند]
506
00:18:03,416 --> 00:18:05,794
امید: فقط به آنها نگاه کنید.
دزدهای کوچک کثیف
507
00:18:05,835 --> 00:18:07,837
باید خجالت بکشی
از خودتان!
508
00:18:07,879 --> 00:18:09,589
-میدونی که نمیتونن
می شنوی، درست است؟
509
00:18:09,631 --> 00:18:12,425
-امیدوارم نه من فقط پمپاژ می کنم
خودم بالا! وارد شدن به منطقه!
510
00:18:12,467 --> 00:18:14,302
-ببین، من قدردانی می کنم
کاری که داری میکنی
511
00:18:14,344 --> 00:18:16,096
اما من فکر می کنم ما باید
فقط برو خونه
512
00:18:16,137 --> 00:18:17,931
-خیلی دیره! من در
منطقه! وو
513
00:18:17,972 --> 00:18:21,393
-باشه اما، می دانید، من فکر می کنم
من به مجسمه سازی می پردازم.
514
00:18:21,434 --> 00:18:23,436
آشپزی واقعاً شما است
به هر حال چیزی
515
00:18:23,478 --> 00:18:26,064
-جرات نداری اینو بگی
شما آشپز شگفت انگیزی هستید
516
00:18:26,106 --> 00:18:27,273
شاید حتی بهتر از من.
517
00:18:27,315 --> 00:18:29,109
و من می دانم چقدر
زمان و تلاش
518
00:18:29,150 --> 00:18:30,610
به ساخت الف می رود
غذای خوشمزه
519
00:18:30,652 --> 00:18:32,779
آنها قرار نیست
آن را از تو بردار!
520
00:18:32,821 --> 00:18:34,239
-وای امید.
521
00:18:34,280 --> 00:18:36,366
این واقعا از شما خوب است،
ولی باید یه چیزی بگم
522
00:18:36,408 --> 00:18:39,411
-هردومون میدیم! باید بفرستیم
این قلدرها یک پیام
523
00:18:39,452 --> 00:18:41,329
پس بیایید اینها را آموزش دهیم
میمون ها را مشت کن
524
00:18:41,371 --> 00:18:43,081
مشت زدن واقعاً چیست!
525
00:18:43,123 --> 00:18:44,749
[فریاد زدن]
526
00:18:44,791 --> 00:18:48,086
-من واقعا باید شروع کنم
سریعتر تمیز شدن
527
00:18:48,128 --> 00:18:51,297
[میمون‌ها می‌پرسند، پچ پچ می‌کنند]
528
00:18:51,339 --> 00:18:54,968
-هیا! سلام، مشت
میمون ها متعجب؟
529
00:18:55,010 --> 00:18:56,344
خب تو نباید باشی
530
00:18:56,386 --> 00:18:58,513
دیدم مال دوستم گرفتی
اوگ رولز،
531
00:18:58,555 --> 00:19:02,142
و من اینجا هستم تا آنها را پس بگیرم!
می تونی سعی کنی جلوی من رو بگیری،
532
00:19:02,183 --> 00:19:04,310
اما شما نمی خواهید!
533
00:19:04,352 --> 00:19:06,563
-[جیغ]
-در چند ماه،
534
00:19:06,604 --> 00:19:09,065
اگر هنوز احساس می کنید که ضربه گیر می کنید
در مورد این،
535
00:19:09,107 --> 00:19:10,400
من منتظر خواهم بود.
536
00:19:10,442 --> 00:19:13,153
-[ترک بند انگشتان]
-[در حال نگاه کردن]
537
00:19:13,194 --> 00:19:15,030
Ugg Rolls را فراموش کرده اید.
538
00:19:15,071 --> 00:19:16,740
[غرغر]
539
00:19:16,781 --> 00:19:19,492
[باشه، غرغر کن]
540
00:19:19,534 --> 00:19:22,704
-امید! تو زنده ای!
و شما Ugg Rolls را دارید!
541
00:19:22,746 --> 00:19:24,748
-البته من به شما گفتم
من آنها را پس خواهم گرفت.
542
00:19:24,789 --> 00:19:27,584
صادقانه بگویم، فکر می کنم
میمون های مشت راحت شدند.
543
00:19:27,625 --> 00:19:29,502
هر جنایتی واقعا
فقط یک فریاد برای کمک
544
00:19:29,544 --> 00:19:31,212
من تعجب نمی کنم
اگر از من تشکر کنند
545
00:19:31,254 --> 00:19:33,340
-اونا نمیرن
برای تشکر از شما
546
00:19:33,381 --> 00:19:36,134
-[کوبیدن]
-اونا تو رو میزنن!
547
00:19:36,176 --> 00:19:38,845
-دور کن!
-[جیغ زدن]
548
00:19:38,887 --> 00:19:40,513
اینجوری!
549
00:19:40,555 --> 00:19:42,557
اوگا شما را بردند
برگر هم؟
550
00:19:42,599 --> 00:19:44,059
-بهش بده!
-[جیغ]
551
00:19:44,100 --> 00:19:46,019
-[اوگا غرغر می‌کند]
- [پچ پچ کردن]
552
00:19:46,061 --> 00:19:47,437
[ نفس نفس زدن ]
553
00:19:49,522 --> 00:19:51,483
-و Ugg's Nuggs شما؟
- [پچ پچ کردن]
554
00:19:51,524 --> 00:19:53,860
-آنها را بده!
-[فریاد زدن]
555
00:19:53,902 --> 00:19:55,070
[ نفس نفس زدن ]
556
00:19:55,111 --> 00:19:57,030
* *
557
00:19:57,072 --> 00:19:59,032
[بوی می کشد] اوه!
شما می توانید هر چیزی را که هست نگه دارید.
558
00:19:59,074 --> 00:20:01,284
[فریاد زدن]
559
00:20:01,326 --> 00:20:04,204
-اون... فکر کنم
در حال اجرا هستند
560
00:20:04,245 --> 00:20:05,538
-کلاه بوکس قرمز کوچک.
-[ببین]
561
00:20:05,580 --> 00:20:07,374
امید:
و آنها ناچوهای شما را می خورند!
562
00:20:07,415 --> 00:20:08,958
[ نفس نفس زدن ]
563
00:20:09,000 --> 00:20:11,044
-اوه اوه...
-من آنها را خواهم گرفت،
564
00:20:11,086 --> 00:20:13,672
بسیار سپاسگزارم خیلی.
و هشدار اسپویلر!
565
00:20:13,713 --> 00:20:16,132
مادربزرگ نیست
واقعا یک مادربزرگ!
566
00:20:17,008 --> 00:20:18,093
[فریاد]
567
00:20:18,134 --> 00:20:19,636
[ نفس نفس زدن ]
568
00:20:19,678 --> 00:20:21,721
-تقریبا رسیدیم، امید!
-ما هستیم؟
569
00:20:21,763 --> 00:20:23,723
چون من چیزی نمی بینم!
570
00:20:23,765 --> 00:20:25,183
[ نفس نفس زدن ]
571
00:20:25,225 --> 00:20:26,351
[فریاد]
572
00:20:26,393 --> 00:20:27,936
-آه! [غرغر]
573
00:20:27,977 --> 00:20:29,979
-ببخشید من ناچو بلاک شده بودم.
[نفس می کشد]
574
00:20:30,021 --> 00:20:32,982
و آن میمون ها در مورد
تا Hope مسدود شود!
575
00:20:33,024 --> 00:20:35,235
-[آه] فقط بده
من غذا، امید.
576
00:20:35,276 --> 00:20:36,611
-فکر خوب
من آنها را متوقف خواهم کرد
577
00:20:36,653 --> 00:20:38,071
در حالی که شما پس انداز می کنید
آثار هنری آشپزی شما
578
00:20:38,113 --> 00:20:41,366
شما میمون ها تشنه اید؟
خب من میرم تو
579
00:20:41,408 --> 00:20:44,035
یک فنجان بزرگ امید مشت!
580
00:20:44,077 --> 00:20:45,745
[فریاد زدن]
581
00:20:45,787 --> 00:20:47,288
-[غرغر]
-[فریاد زدن]
582
00:20:47,330 --> 00:20:49,708
-[جیغ، فریاد]
-بس کن!
583
00:20:49,749 --> 00:20:51,584
-[ناله]
اوگا! چیکار میکنی؟
584
00:20:51,626 --> 00:20:54,462
-[فریاد]
-من تمیز میام [غرغر کردن]
585
00:20:55,422 --> 00:20:56,965
[در حال نگاه کردن]
586
00:20:58,299 --> 00:20:59,217
[آه می کشد]
587
00:20:59,259 --> 00:21:00,719
-[تمشک باد می کند]
-[نفس می‌کشد]
588
00:21:00,760 --> 00:21:03,638
غذای مرا ندزدند.
من مال آنها را دزدیدم
589
00:21:03,680 --> 00:21:05,432
-درست بعد از اونا
از تو گرفت
590
00:21:05,473 --> 00:21:07,600
-نه امید. من هرگز
آن غذا را پخت
591
00:21:07,642 --> 00:21:09,686
حسودیم شد که چطور
همه غذای شما را دوست داشتند
592
00:21:09,728 --> 00:21:10,770
و مجسمه ام را نادیده گرفت.
593
00:21:10,812 --> 00:21:12,439
اما وقتی سعی کردم
غذای خودم درست کنم
594
00:21:12,480 --> 00:21:13,648
این یک فاجعه بود!
595
00:21:13,690 --> 00:21:15,108
بنابراین، من کاری کردم که هر کسی انجام دهد.
596
00:21:15,150 --> 00:21:17,152
من یک سطل زغال شده معامله کردم،
موز کوبیده
597
00:21:17,193 --> 00:21:19,154
برای غذاهای خوشمزه خانگی
ساخته شده توسط میمون ها
598
00:21:19,195 --> 00:21:21,197
و آنها را به عنوان مال خودم گذاشتم.
599
00:21:21,239 --> 00:21:22,240
متاسفم
600
00:21:22,282 --> 00:21:23,616
[نفس می کشد]
601
00:21:23,658 --> 00:21:25,952
-خیلی خوشحالم که نمی تونی آشپزی کنی.
-ها؟
602
00:21:25,994 --> 00:21:27,871
-تو خوب هستی
خیلی چیزهای دیگر،
603
00:21:27,912 --> 00:21:29,956
و من از آن متنفر بودم
تو هم در این کار خوب بودی
604
00:21:29,998 --> 00:21:32,584
-پس تو عصبانی نیستی؟
605
00:21:32,625 --> 00:21:34,044
-چطور تونستم دیوونه باشم؟
606
00:21:34,085 --> 00:21:36,546
من عالیم و تو وحشتناکی
این یک برد-برد است!
607
00:21:36,588 --> 00:21:38,340
-خب، این یک برد برای شما است.
608
00:21:38,381 --> 00:21:39,883
-در واقع برای من دو برد است.
609
00:21:39,924 --> 00:21:42,385
من آشپز بهتری هستم،
و من تو را می بخشم
610
00:21:42,427 --> 00:21:44,512
-ببین؟ برد-برد.
-اوه
611
00:21:44,554 --> 00:21:46,765
ما باید راه بیفتیم
گرگ احتمالا دارد
612
00:21:46,806 --> 00:21:48,433
هر دو دستش چسبیده بود
در دهان او تا کنون
613
00:21:48,475 --> 00:21:51,603
-[در حال تقلا کردن]
-[سندی می خندد]
614
00:21:51,644 --> 00:21:52,896
-این آخرین بار است
615
00:21:52,937 --> 00:21:55,231
سعی میکنی دستاتو بخوری
درسته بابا
616
00:21:55,273 --> 00:21:57,025
-مم-مم.
-اوه
617
00:21:57,067 --> 00:21:59,694
-[در حال تقلا کردن]
-بابا؟ شام آماده است؟
618
00:21:59,736 --> 00:22:01,696
من خیلی گرسنه ام، من
دست ها خوب به نظر می رسند
619
00:22:01,738 --> 00:22:04,449
-فقط تزیین رو گذاشتم...
620
00:22:04,491 --> 00:22:06,159
[نفس می کشد] والا.
621
00:22:06,201 --> 00:22:07,660
[مبارزه]
622
00:22:07,702 --> 00:22:09,662
-مامان!
-[همه نفس نفس می زنند، تشویق می کنند]
623
00:22:09,704 --> 00:22:10,997
GRUG:
[صداهای خفه شده]
624
00:22:11,039 --> 00:22:12,999
-فکر می کنم گرگ چیست
تلاش برای گفتن این است که
625
00:22:13,041 --> 00:22:15,168
ما خیلی خوشحالیم که اینجا هستید،
و ما خیلی گرسنه ایم
626
00:22:15,210 --> 00:22:16,086
شام چیه؟
627
00:22:16,127 --> 00:22:17,671
-خب همه، حقیقت اینه که...
628
00:22:17,712 --> 00:22:20,674
-حقیقت این است که ما هستیم
داشتن دنده اوگا.
629
00:22:20,715 --> 00:22:23,301
او از من خواست کمک کنم
او آنها را وارد کند
630
00:22:23,343 --> 00:22:26,513
[همه با خوشحالی غذا می خورند]
631
00:22:26,554 --> 00:22:28,848
من همیشه یک غذای پشتیبان درست می کنم.
632
00:22:28,890 --> 00:22:31,267
-امیدوارم همه گرسنه باشند!
633
00:22:31,309 --> 00:22:33,895
چون شام ... [نفس می کشد]
634
00:22:36,773 --> 00:22:37,857
-هوم؟
-[ناله]
635
00:22:37,899 --> 00:22:41,403
-[پژواک]:
نه!
636
00:22:41,444 --> 00:22:44,698
* *